We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Oy Davno

from Under, Over by Trendafilka

supported by
Wrongpitch
Wrongpitch thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Traditional Ukrainian, from Kryachkivka, Poltava region.
Arrangement by Trendafilka and Nadia Tarnawsky.

lyrics

Oy davno-davno v matinky bula,
Shcho vzhe ta dorizhka ternom zarosla.

Oy ne tak ternom, yak shypshynoyu,
De my pokhodyly iz matinkoyu.

A ya skhochu-skhochu, teren vysichu,
Kolyuchu shypshynu prypil vylomlyu.

Kolyuchu shypshynu prypil vylomlyu,
Do svoyeyi nenʹky v hosti zh polynu.

Oy lechu-lechu pomizh halychok,
Pryletila-sila v matinky v sadu.

Pryletila-sila v matinky v sadu
Na tiy orishyni, shcho na kray sadu.

Na tiy orishyni, shcho na kray sadu,
Chy ne vyyde maty vrantsi zh po vodu.

Vyyshla-vyyshla maty rano vody bratʹ,
Ne nabrala vody, nabrala slizok.

Ne nabrala vody, nabrala slizok,
Pishla y u svitlytsyu budytʹ nevistok.

Nevistochky-dochky, pora ustavatʹ,
Shchosʹ u nashim sadu za ptashka kuye.

Oy to zh ne ptashka, to zh vasha dochka,
Bez doli vrodylasʹ, bez shchastya zrosla.

credits

from Under, Over, released May 10, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Trendafilka image

Trendafilka New Orleans, Louisiana

contact / help

Contact Trendafilka

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Trendafilka, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now